Debit gdje staviti naglasak. Što je ispravno: debitna ili debitna kartica? Debitna kartica - što je to? Definicija, značenje, prijevod

Sama riječ je u zadnje vrijeme postala dosta uobičajena, zbog popularnosti ove vrste plastike među većinom ljudi u našoj zemlji. I većina ljudi ovu riječ još uvijek izgovara drugačije, drugačijim izgovorom. Dakle debitna kartica ili debitna kartica - kako pravilno staviti naglasak u riječi?

Odakle dolazi riječ "Debit"?

Dakle, prvo pogledajmo od koje riječi dolazi pridjev "debitni". Ako pogledate rječnik ruskog jezika Kuznetsova S.A., primijetit ćete da ovaj pridjev potječe od riječi "debit" - ova riječ označava lijevu stranicu u knjizi, gdje je bila sva vrijedna imovina osobe prethodno evidentirani, te svi izdaci, dugovanja i manipulacije novcem, takva se knjiga nazivala i knjigom primitaka i izdataka.

U samoj riječi "Debit" naglasak je stavljen izravno na prvi slog. Također, ako pogledate Wikipediju, postoji objašnjenje da riječ dolazi od engleskog “Debet card”, a debitna kartica je pak prijevod ove fraze. U većini engleskih riječi naglasak je na prvom slogu, to jest isti kao u prvom slučaju. Dakle, kako pravilno izgovoriti i reći ovu riječ?

Pravilan izgovor pridjeva "debitni"

Gdje staviti naglasak? Kad saznate odakle riječ, iznenadit ćete se, ali naglasak u pridjevu “debit” stavljen je direktno na slovo “O”. Da, bankarski život malo je zdrobio ovaj pridjev i sada se pravilno izgovara s naglaskom na treći suglasnik.

Ali ipak, kako god izgovorili ovu riječ, nitko vas neće krivo pogledati, jer je gotovo većina ljudi izgovara pogrešno, sa stajališta pravila. A neki zaposlenici u bankama također ne vole naglašavati slovo "O" i izgovaraju ga s naglaskom na prvi suglasnik, a u tome nema ništa loše.

Debitna kartica - značenje

Plastična bankovna kartica koja ima sve podatke koje je utvrdila banka i koja je izravno povezana s vašim bankovnim računom ili debitnim računom. Sam račun možete koristiti za bilo koju svrhu, nadopunjavati ga, trošiti novac, ali i vršiti razne transfere.

Zaključak

Debitna kartica – ovu riječ čujemo sve češće oko nas, a razlog tome je činjenica da se ovaj instrument sve više počeo širiti u našem svijetu zbog jednostavnosti korištenja.

Kao redovnom korisniku (imatelju) debitnih kartica raznih banaka, povremeno imam isto pitanje kako se pravilno kaže debitna ili debitna kartica? Odnosno, s naglaskom na prvom ili trećem slogu? Posebno boli uho kada se ova fraza izgovori na radiju. U svakodnevnoj komunikaciji rijetko se nabacuju ovakvi pojmovi - kažu samo kartica ili kartica. Ali ako kažu, onda čim to ne zovu: debitna, debitna, debitna, debitna (za razliku od kreditne kartice). Shvatit ćemo!

Nekoliko riječi o samom pojmu i njegovom porijeklu

Započnimo s definicijom debitne kartice, danom u dokumentu „Uredba Središnje banke Ruske Federacije od 24. prosinca 2004. br. 266-P „O izdavanju bankovnih kartica i transakcijama koje se obavljaju platnim karticama”:

Obračunska (debitna) kartica kao elektroničko sredstvo plaćanja služi za obavljanje transakcija od strane njezina nositelja u okviru limita potrošnje - iznosa sredstava klijenta na njegovom bankovnom računu i (ili) kredita koji je kreditna institucija izdavatelj osigurala klijenta u slučaju nedostatnih ili nedostatnih sredstava na bankovnom računu (prekoračenje).

Više o mogućnostima debitne kartice možete pročitati u.

Sama riječ zaduženje došla nam je iz računovodstva. Zaduženje se iskazuje na lijevoj strani bilance i bilježi primitak sredstava u blagajni (na tekuće račune). Za referencu, u računovodstvu, zaduženje i odobrenje bilježe se pomoću dvostrukog profesionalnog unosa, odražavajući transakcije na dva računa odjednom ().

Riječ dolazi od latinske riječi debet, što znači "(on) mora." Dakle, ako poduzeće ima dužnike, onda se oni nazivaju dužnicima jer imaju novac (ili imovinu) koji pripada poduzeću.

Kako se pravilno kaže: debitna ili debitna kartica? Ili možda čekom ili debitom?

Dakle, shvatili smo podrijetlo korijena riječi "debit" - imenice "debit". Sada ostaje podsjetiti da se pridjevi u ruskom obliku tvore od imenica pomoću sufiksa -ov-, -n- (i niza drugih). Pa, kako bismo saznali ispravan izgovor riječi koja nam je potrebna, okrećemo se ortoepskom rječniku ruskog jezika R. I. Avanesova (ili bilo kojem drugom rječniku) i saznajemo da naglasak u riječi "debitovaya" stavlja se na treći slog. Inače, Wikipedia u članku o debitnoj kartici također stavlja naglasak na treći slog.

To ne znači da ćete, primjerice, kada izgovorite "debit" to reći netočno. Jednostavnim izgovorom "debitovaya" slijedite pravila izgovora i naglaska u ruskom jeziku. A ako se bojite reći krivo, onda samo recite “proračunato” i svi će vas razumjeti. Usput, pojam "dug" spominje se u dokumentima iste središnje banke Ruske Federacije, na primjer, u stavcima 8.2. i 8.3 pisma Banke Rusije od 13. srpnja 2005. br. 99-T „O metodološkim preporukama za razvoj pravila unutarnje kontrole od strane kreditnih institucija u cilju borbe protiv legalizacije (pranja) prihoda od kriminala i financiranja terorizma.” Tako da možete sa sigurnošću reći ovo - neće biti pogrešno.

Debitna kartica - što je to? Definicija, značenje, prijevod

Zaduženje(naglasak na "o") kartica je bankovni instrument plaćanja, za koje ne postoji kreditni limit. Jednostavno rečeno, debitna kartica je kartica koju apsolutno morate koristiti. staviti novac na prvo mjesto, pa tek onda kupiti nešto koristeći ga. Ovo je razlika između debitne i kreditne kartice: na kreditnoj kartici vam banka odmah daje određenu svotu novca, nakon što je potrošite dužni ste je vratiti banci uz prilično visoke kamate.

Riječ Zaduženje u prijevodu s latinskog znači “dug”, pa je dužnost svakog vlasnika debitne kartice da je prvo nadoplati, a tek onda njome nešto kupi. Osim za plaćanje kupnje, debitna kartica može se koristiti za podizanje gotovine na bankomatima i prijenos novca rodbini putem sustava elektroničkog bankarstva.

Debitna kartica je na popisu:

Jeste li saznali odakle je ta riječ? Debitna kartica, njegovo objašnjenje jednostavnim riječima, prijevod, porijeklo i značenje.